Com o universo tão grande,
olho a meu redor,
logo mais adiante
e de forma dorida,
sinto-me uma ilha
em tamanho menor
e destino errante..

Se alguma ave padece,
sinto que tem a ver comigo,
em ajuda e prece me prontifico,
mas não é o que acontece
quando a dor está comigo!

Vejo-me sozinha,
nenhuma ave se avizinha,
amanhece o dia e logo anoitece
sem ajuda , sem carinho,
sem o canto de uma prece..

A lição que tiro disso
é que ao cantar preciso
entoar mais alto,
ficar mais junto,
me posicionar ao lado,
pois não me ouviram,
não me sentiram,
não fiz amigo,
estou isolado……
…*…

The lesson I take..
rivkahcohen / Versão: Rei

With such a big universe,
I look around,
and then a little further,
and painfully
I feel as if I were an island
a small one
with an uncertain fate..

If a bird suffers,
I feel it has something to do with me.
With a prayer and a helping hand I stand,
but this is not what happens
when I’m the one who’s in pain!

I see myself alone,
no bird getting closer.
Comes the dawn, and soon does the dusk
with no help, with no care
with no saying of a prayer..

The lesson I take from all of this
is that, when singing, I have to do it louder,
and get closer,
and walk beside,
because they still haven’t heard me,
they couldn’t feel me,
I haven’t made a friend yet,
I’m isolated…..