“Por favor, fique esperando aqui!” assim falei para o cego,
e o deixei num canto protegido da tumultuada estação de ferro.
Eu queria poupá-lo da correria, enquanto sozinho me dirigia
até a bilheteria, e o posto da informação,
correndo ao quadro dos horários e ao correio.
Quando voltei, de longe vi o homem em pé,
enquanto as pessoas passavam perto dele correndo.
Um menino cravava os olhos nele,
um carregador quase deixava a mala cair,
um jornaleiro enganado oferecia para ele
o Correio da Manhã e voltava decepcionado.
O homem ficou em pé, silencioso e tranqüilo.
E eu, enquanto me aproximei,
tive que parar por uns instantes.
Eu tinha que reparar o seu rosto.
Os passos ao redor dele, as vozes desconhecidas
e todo barulho do transito intenso:
tudo isto parecia não ter importância para ele.
Ele estava esperando. Numa espera paciente e confiante e atenta.
No seu rosto não tinha sinal de dúvida de que eu podia não voltar.
Havia um fino brilho de alegre expectativa:
Com certeza, a mão do guia iria pegar de novo na sua mão.
Eu custei para me desprender deste rosto expressivo
de quem está à espera, desta face de olhos cobertos.
De repente me dei conta: Este cego é o Advento encarnado.
Assim deveria olhar o cristão.

WillyHoffsümmer-Kurzgeschichten 2
Tradução  e comentário Adolfo Temme

A confiança é questão de sobrevivência para o cego.
Ele conhece o merecedor da confiança
pela voz firme e pela mão segura.
O cristão é aquele que OUVE A VOZ DO PASTOR
e experimentou a direção da MÃO DE DEUS.
O cristão é um cego voluntário,
alguém que confia cegamente,
um baluarte no meio da correria,
que dispensa os passos apressados
e não se fascina com o falso brilho.
Ele que foi tocado profundamente
só vive em função desta relação.
Se o Senhor disser: Fique aqui!
ele fica ao abrigo do Altissimo
e não cansa de esperar:
O SENHOR HÁ DE VOLTAR.

Obs: O autor é Frade Franciscano, nasceu na Alemanha em 1940.
Chegou ao Brasil como missionário em 1964. Depois de completar os estudos em Petrópolis atuou no Piaui e no Maranhão. Exerceu trabalhos pastorais nos anos 80 em meio a conflitos de terra. Desde 1995 vive em Teresina no RETIRO SÃO FRANCISCO onde orienta pessoas na busca da vida espiritual.    

Imagens enviadas pelo autor.